Publicado el

Más de 81.000 aragoneses saben hablar catalán o aragonés

Más de 81.000 aragoneses saben hablar catalán o aragonés (un 6% de la población total de Aragón), según el primer censo de estas lenguas, realizado por el Seminario aragonés de sociolingüística (vinculado a la Universidad de Zaragoza). Según este informe, elaborado a partir de los datos del último Censo de Población y Viviendas del INE (de 2011), en Aragón 55.513 personas saben hablar catalán y 25.556, aragonés.
“Es el primer censo completo que se realiza en Aragón del número de hablantes de catalán y aragonés y sus características sociodemográficas. El Censo de Población y Viviendas realizó 176.623 encuestas en Aragón, por lo que los datos tienen una gran fiabilidad estadística. Este estudio nos permite conocer y analizar la realidad lingüística de la comunidad autónoma”, afirma Natxo Sorolla, sociólogo, originario del Matarraña, profesor en las universidades Rovira i Virgili y Autónoma de Barcelona, y uno de los autores del estudio.
El censo -que se presenta este lunes en el Paraninfo de la Universidad de Zaragoza– es fruto del trabajo de varios años de los sociólogos Natxo Sorolla, Anchel Reyes, Chabier Gimeno, Miguel Montañés y Pep Espluga, y el profesor de ingeniería Juan Pablo Martínez, en colaboración con el Instituto Aragonés de Estadística.
El 10% de la población aragonesa entiende una de las dos lenguas minoritarias. La competencia oral es mucho mayor que la escrita. Muchos hablantes de catalán o aragonés no saben escribir en estas lenguas. En total hay 81.069 hablantes de ambas lenguas, pero solo 44.119 declaran que saben escribir (27.110 catalán y 17.009 aragonés).


¿Dónde se habla?
Las comarcas donde históricamente se habla catalán son seis: Ribagorza, La Litera, Bajo Cinca, Bajo Aragón-Caspe, Matarraña y Bajo Aragón. En esta zona, seis de cada diez habitantes entienden el catalán y cerca de la mitad lo saben hablar. Las comarcas con más hablantes son el Matarraña (56% de su población) y el Bajo Cinca (46%). Donde más gente sabe escribirlo es en La Litera (uno de cada tres habitantes).
Las comarcas donde el aragonés es propio son siete: Jacetania, Alto Gállego, Sobrarbe, Hoya de Huesca, Somontano de Barbastro y Cinca Medio. Las comarcas con mayor proporción de hablantes de aragonés son la Ribagorza (20%) y Sobrarbe (10%).
Un caso especial es el de la Ribagorza, la única comarca trilingüe de Aragón, según recoge el informe. El 17,5% de sus habitantes saben hablar catalán y el 20,7%, aragonés. En la encuesta no se preguntaba si se usaban las dos lenguas, por lo que los autores recomiendan que se incluya esta pregunta en el futuro.
En Zaragoza también se habla catalán y aragonés
El catalán y el aragonés estaban históricamente muy localizados, pero la emigración rural del siglo XX ha extendido su uso a otras zonas. Ahora, alrededor de una cuarta parte de los hablantes de aragonés o de catalán están en la comarca de Zaragoza.
En la ciudad de Zaragoza hay 12.291 hablantes de catalán y 7.183 de aragonés. En Huesca, 1.558 de catalán y 1.048 de aragonés. Y en Teruel, 671 de catalán y 488 de aragonés. Destaca el alto número de hablantes de catalán en la única ciudad del ámbito históricamente catalanohablante, Fraga (7.357), pero también en zonas de proximidad como Alcañiz (1.226). En Ejea hay 700 hablantes de aragonés por 50 de catalán. Otras ciudades aragonesas también tienen hablantes de ambas lenguas: en Barbastro, 799 de catalán y 649 de aragonés; en Jaca, 211 y 273; en Monzón, 1.208 y 629; en Sabiñánigo, 204 y 354.
Los hablantes de aragonés y catalán que viven en Zaragoza proceden en menor medida de zonas de uso histórico (11% y 7% respectivamente). Muchos proceden de otras zonas de habla catalana que por motivos de estudio o trabajo se han instalado en Zaragoza. Y hay un importante número de neohablantes, que han aprendido aragonés en cursos.
Los mayores conocen las lenguas más que los jóvenes
El censo analiza los datos según diferentes variables sociodemográficas. No hay mucha diferencia por sexo o por nivel de estudios, pero sí por edad. En las zonas de mayor vitalidad del habla aragonesa (Ribagorza, Hecho y Ansó), los mayores son los que más lo hablan (aunque lo escriben muchos menos). El 30% de sus hablantes tiene más de 65 años. Y solo el 5% tienen menos de 16 años.
En el caso del catalán no hay tanta diferencia. Los porcentajes de hablantes de la lengua son similares a la distribución de la población por franjas de edad. El 22% de los hablabantes de catalán tienen más de 65 años y el 9%, menos de 16.
Una novedad de este informe es el estudio de la transmisión de las lenguas en el ámbito familiar. Los autores advierten que la transmisión familiar del aragonés se está perdiendo, por lo que se convierte en una lengua “amenazada”. En las zonas de mayor vitalidad del aragonés, el 56% de los padres y el 50% de las madres lo transmiten a sus hijos. En el 32% de los casos se rompe la transmisión. Y en el resto, los jóvenes lo han aprendido por otras vías.
En el caso del catalán, casi el 80% de las familias lo transmiten a sus hijos. El informe atribuye este “éxito” al apoyo educativo desde los años 80, a una mayor visibilización social de la lengua y a la cercanía de territorios catalanohablantes (Lérida, Tarragona y Castellón). Sin embargo, sí se observa una reducción en las zonas más periféricas, como la Ribagorza, la Litera y el Mezquín (Bajo Aragón).
El aragonés, “amenazado”
“Tanto el catalán como el aragonés tienen una presencia importante en el territorio, más allá de sus zonas históricas. El estudio nos ha permitido constatar el proceso de sustitución lingüística del aragonés. Es una lengua amenazada, según la denominación de la UNESCO, y es urgente que las administraciones públicas lleven a cabo políticas de protección y promoción”, asegura Natxo Sorolla.
Los autores del estudio concluyen que la situación del catalán es “estable, pero en retroceso en algunas zonas”. Por ello piden campañas de divulgación de la lengua y “unas medidas educativas más ambiciosas”.
Tanto el catalán como el aragonés se ofrecen como asignaturas optativas en los centros escolares de las zonas de uso mayoritario de estas lenguas (Pirineo y Aragón oriental). Cerca de 800 alumnos estudian las distintas modalidades de aragonés y unos 4.500, de catalán.
Publicado el

Playa para Aragón

“La independencia de Cataluña debería suponer que Aragón tuviese playa,  eso es lo que han estado planeando un grupo de aragoneses desde hace varios meses.

El objetivo era separar Cataluña de España el día 11 de septiembre, diada de Catalunya , mediante un gran terremoto que tenían que provocar las numerosas detonaciones programadas para la madrugada del 11-S.

 La Guardia Civil de Tráfico detuvo el día de ayer a los cabecillas del grupo.

  Guardia Civil, tráfico, furgoneta, equipo A, detenidosPublicidad : Entrada patrocinada por Tomás Excavaciones , Valderrobres Tomás excavaciones , Guimerá Lorente, Valderrobres, Matarraña, Teruel, Aragón, esgarrapaciones

 El 21-8 empezaron las investigaciones del seísmo en Teruel, y con la ayuda de la Red Sísmica del Instituto Geográfico Nacional (IGN) se pudo seguir la pista de las posibles causas.

  Seismo , terremoto, Teruel , Corbalán

 El grupo había decidido separar Cataluña de Aragón y la península de forma geofìsica, no polìtica.
 Según declaró el cabecilla, “estamos muy hartos del procés , de los catalanistas y del catalán en Aragón.” Habían estado excavando zanjas y pozos de agua profundos en las zonas limítrofes de Cataluña con Aragón y la provincia de Castellón.
  Zanja , Cataluña , Aragón, separar, independencia

A lo largo de las zanjas se habían colocado explosivos con pólvora casera, fabricada en antiguas minas de carbón, cerradas hace años.
Una de ellas se cree que es la mina María Dolores, de Beceite. Otra está en Utrillas y una tercera en Escucha. Los tres municipios son turolenses.

 En los pozos se habían colocado cargas profundas herméticas de TNT. En algunos casos, la profundidad era de 200 metros. Estas perforaciones solo se pueden hacer con maquinaria especializada.

 

 La detonación masiva estaba programada para aproximadamente las 3:00 del once de septiembre para minimizar los posibles daños a personas. Se ha procedido a la retirada de los explosivos en numerosas localidades de Aragón oriental, en las tres provincias, Huesca, Zaragoza y Teruel.

  Zanja , Cataluña , Aragón, separar, independencia , 2

 Galería de imágenes:

  Zanja , Cataluña , Aragón, separar, independencia, 3 Zanja , Cataluña , Aragón, separar, independencia, excavadora Zanja , Cataluña , Aragón, separar, independencia, pala, tierra  

Publicado el

Aragonija

https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Aragonija

Aragonija (špa. Aragón) je španjolska autonomna zajednica, nekadašnja je povijesna regija i kraljevina, koja zauzima središnji dio doline rijeke Ebro. Smještena na sjeveru Španjolske, graniči s autonomnim zajednicama Kastilja-La Manchom, Kastiljom i Leónom, Katalonijom, La Riojom, Navarrom i Valencijskom Zajednicom te s Francuskom. Aragonsko Kraljevstvo s grofovijama Barcelona (Katalonija), Kraljevstvom Valencija i Kraljevstvom Baleari činili su aragonsku Krunu. Od 1978. Aragonija je španjolska autonomna zajednica, sastavljena od provincija Huesca , Teruel i Zaragoza. Glavni grad je Zaragoza. Dana 23. travnja slavi se svetkovina San Jorge, dan Aragonije. Od 2, kolovoza 1999., Marcelino Iglesias Ricou je predsjednik Aragonije. U Aragoniji se uglavnom govori španjolskim, koji je i službeni jezik. U nekim sredinama govori se fabla i chapurriau ili orijentalni aragonski: španjolski, službeni je jezik i govori se na cijelom teritoriju Aragonije, pomješan sa specifičnim posebnostima. Te posebnosti su ostaci aragonskog, koji se gubi nakon XV. stoljeća širenjem španjolskog. aragonski (također zvan fabla), govori se u manjim mjestima Huesce, a također su ostali tragovi u govoru u mjestima sjevernije od Zaragoze. katalonski se govori u nekim selima na istoku Aragonije.

Publicado el

JOSEP IGLÉSIES I FORT

LA FRANJA DE LLENGUA CATALANA DE L’ARAGÓ ,
article històric de Josep Iglésies

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=471288413240909&id=428198520883232

JOSEP IGLÉSIES I FORT

A part del comtat de Ribagorça, que fou objecte d’una incorporació més tardana a l’ Aragó, a partir de 1300, que Jaume II fixà la frontera entre el dit regne i Catalunya en la clamor d’ Almacelles, actualment fa 683 anys que queden políticament separades de Catalunya les comarques de llengua catalana d’ enllà de la Granja d’ Escarp i Massalcoreig. Pensem que els catalans del Principat ens sentim oprimits i malmenats, sobretot referent a la llengua autòctona, a partir del decret de Nova Planta de Felip V, és a dir, des de 1714 ençà, exactament 270 anys. En canvi podem atribuir, en sentit general, que la gent de les marques de ponent, o sigui la de les valls dels rius Cinca i Matarranya, en fa 700 que experimenten la interferència lingüística estranya.

Malgrat això, ells encara parlen català. I ho fan per propi impuls personal, sense cap ajuda de ningú i sense esperit col·lectiu. A part d’un acord ineficaç de les Corts Catalanes de 1305, protestant de la disposició de Jaume II, el Principat no ha fet res a favor de les comarques que li foren arrencades aleshores, les quals, a través dels segles, perderen el sentit de germanor entre elles i vers nosaltres, però -repetim-ho- mantingueren la llengua. Modernament, esgarriades entre les províncies d’Osca, Saragossa i Terol, acabaren de perdre la consciència de llur identitat originària. Cada localitat dóna avui al seu parlar un nom diferent, Uns diuen que parlen maellano, fragatí, altres lliterà, altres ribagorçà, uns benasquès, altres xapurreat, altres mestís, ratllano o esclat, sense tenir la percepció de la unitat de tot plegat.

Considerem qui mostra més mèrit en la voluntat de conservar la llengua pròpia, els de la Franja catalana de l’ Aragó amb els 700 anys d’ésser aïllats enllà del Cinca, deixats a la bona de Déu, desunits, desavinguts i desconeixedors del què era la parla que els floria a la boca, o bé els catalans d’encà del Cinca, amb el mutual caliu, la plena consciència que hem conservat del nostre ésser i la unitat col·lectiva, les pròpies institucions polítiques i culturals i el manteniment gairebé constant de l’impuls reivindicatiu.

Si haguéssim fet alguna cosa a favor d’aquells germans de llengua, hauríem tingut incontinent l’acusació fulminant de colonialisme o d’imperialisme i uns quants ismes més. En canvi Castella ha pogut imposar a les terres referides la llengua castellana a l’escola, als registres administratius, a la premsa, a tots els actes públics, sense que fos autoritzada als colonitzats la més petita manifestació de malestar. Malgrat que molts pobles pertanyien, i alguns encara pertanyen [ara ja no], a bisbats catalans, ni l’empar de l’església han tingut, puix també la llengua de la trona era la castellana.

Perquè la pressió contra la llengua catalana a la Franja de Ponent ha estat tan aferrissada o més que a Catalunya, i més sorda, més persistent i duradora, obligant a recloure-la a la intimitat de la família, sense poder mostrar-se en actes públics de cap mena. I precisament perquè hi ha ara símptomes de reconscienciació, s’ha tornat en alguns casos més pèrfida. Mireu el cas que ens reporta el llibre dedicat a la Franja de Ponent per Joaquim Monclús.(1) L’any 1983, a Areny de Noguera, la senyora mestra multava els nens i nenes amb 50 pessetes, cada vegada que els atrapava enraonant entre ells en català dins de l’escola. Això ho publicava el periòdic “El Ribagorça”.

Hi ha un altre fet a remarcar: la llengua vernacle de l’Aragó no és pas la castellana. Hi ha una llengua autòctona aragonesa, per la qual mostren un gran interès els filòlegs i per la qual ara també es pugna per a recobrar-la i lliurar-la de la condemna de la desaparició. Doncs bé, l’onada castellanitzant ha fet recular molt més aquesta “fabla” originària de l’ Aragó que no la parla catalana en les comarques de l’Aragó que la fan servir. És més viu el català en la nostra franja irredempta quant al verb nadiu, que l’ aragonès en la seva pròpia.

S’era molt pessimista sobre la sort de la nostra parla en la Franja de Ponent. La veu pública deia que el nostre idioma hi era en franca davallada i que semblava inútil tot esforç per a reviscolar-la. El llibre al·ludit de Joaquim Monclús ens ve a demostrar que hi ha, en les comarques que ens ocupen, un moviment precisament de joventut, que està disposada a impulsar la revifalla i que ja ha aconseguit èxits valuosos. Tots hem pogut llegir als diaris que un grup d’ ajuntaments d’aquelles terres han sol·licitat l’ensenyament primari en català. L’estatut de l’ Aragó, aprovat per les Corts estatals l’any 1982, en el seu article setè, proclama que les “diversas modalidades lingüísticas de Aragón gozarán de protección como elementos integrantes de su patrimonio cultural històrico”. Cal vetllar perquè això no sigui lletra morta.

De moment s’han despertat iniciatives en diverses poblacions de parla catalana sotmeses a l’administració política aragonesa. El llibre de Joaquim Monclús pot contribuir a impulsar-ne d’altres de ben fruitoses, i també ha difós entre nosaltres la certesa que, a les valls del Cinca i Matarranya, el català no és difunt, sinó que es manté viu i es disposa a esdevenir operant a l’escola, al temple i al carrer. L’autor sosté que la població de parla castellana -la majoria immigrada- no arriba al 10% del total, i aporta enquestes estadístiques i comprovacions convincents. No ens sembla imaginable que, precisament ara que es beslluma una albada de justícia, llibertat i el reconeixement de les col·lectives singularitats, els germans del Matarranya, el Baix Cinca, la Llitera i la Ribagorça, que generació darrera generació, durant segles, s’han mantingut fidels al seu parlar nadiu, puguin avenir-se a renunciar i deixar apagar la sagrada llàntia del verb original.

Somniem a veure sorgir escoles de llengua catalana a la Franja de Ponent, on es manté el nostre mitjà d’expressió; en el triomf del verb pairal, en aquelles contrades avui administrativament aragoneses que li han servat centúria darrera centúria, una fidelitat abnegada; a veure-hi florir i granar poetes, novel·listes, crítics, historiadors, autors nadius d’aquelles terres que sàpiguen que, sense utilitzar la llengua materna, l’obra de l’esperit sorgeix mancada i morta.

JOSEP IGLÉSIES I FORT

(publicat a la revista EL LLAMP, nº 10, 26/07/1984.

(1)  Joaquim Monclús, La Franja de Ponent avui, El Llamp, 1983.

Publicado el

encuesta usos lingüísticos franja Aragón

Presentación de los resultados de la encuesta de usos lingüísticos en la Franja de Aragón

Se trata de una investigación que se ha llevado a cabo bajo el auspicio de Campus Iberus y la Direcció General de Política Lingüística de Cataluña, en la que han intervenido linguistas y sociólogos de las universidades de Zaragoza, Lleida y Tarragona

El pasado miércoles, 31 de mayo de 2017, se presentaron en el Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras los resultados de la Encuesta de Usos Lingüísticos en la Franja de Aragón, realizada en 2014, y que se ha llevado a cabo gracias al convenio que en 2015 firmaron Campus Iberus y la Direcció General de Política Lingüística de Cataluña, con el apoyo a partir de 2016 de la Dirección General de Política Lingüística de Aragón. Ello permitió que, además de los técnicos de la citada Direcció General catalana (Joan Solé y Anna Torrijos), intervinieran en el estudio de los datos investigadores de la Universidad de Zaragoza (Chabier Gimeno, Javier Giralt
Miguel Montañés, Maite Moret y Ánchel Reyes), de la Universitat de Lleida (Ramon Sistac) y de la Universitat Rovira y Virgili de Tarragona (Natxo Sorolla).
Uno de los primeros datos que ofrece el estudio es que, en términos poblacionales, los 47.631 habitantes de la Franja en 2014 representan el 3,59% de la masa demográfica de Aragón y el 0,35% del conjunto de los territorios de lengua catalana. Se trata de una población muy envejecida, a la que se han incorporado un importante número de alóctonos que condiciona en buena medida los resultados obtenidos.
El análisis del conocimiento lingüístico del catalán pone de manifiesto que sigue siendo mayoritaria la población que entiende el catalán y lo sabe hablar, frente a aquella que lo sabe leer y escribir; pero, también es cierto que, en relación con los datos existentes en 2004, han aumentado notablemente los porcentajes de aquellos que lo leen y escriben (especialmente entre los más jóvenes).
El catalán sigue siendo la lengua inicial de la mayoría de los hablantes, la lengua de identificación principal y también la más habitual, aunque la presencia del castellano aumenta en los tres parámetros, lo cual lleva a pensar que la capacidad de atracción del catalán hacia los extranjeros es más bien limitada. También se puede afirmar que hay cierta estabilidad en la transmisión generacional del catalán.
Por lo que respecta a los usos interpersonales, el empleo del catalán es ligeramente superior al castellano, si bien los castellanohablantes no suelen usar el catalán nunca, mientras que los catalanohablantes sí utilizan el castellano en muchas ocasiones (un 22% de los encuestados afirma que nunca usa el catalán). El catalán suele prevalecer en las comunicaciones más privadas (hogar, vecinos, amigos), pero decae claramente con los compañeros de estudio o el trabajo. En los ámbitos públicos predomina el castellano, con un cierto equilibrio en las tiendas y en la administración local. En general, el catalanohablante se adapta a la lengua del interlocutor, lo cual no suele ocurrir en sentido contrario.
En cuanto a la percepción sobre la unidad de la lengua, se reconoce mayoritariamente que en la Franja se habla el mismo idioma que en otros territorios del ámbito de la lengua catalanaEsto se traduce en un cambio espectacular en la denominación de la lengua: el 45,6% responde espontáneamente que el nombre es catalán, el 27,7% utiliza gentilicios locales (fragatítamarità) y solo el 26,7% emplea el peyorativo xapurriat (y variantes). Chapurriau.
Parece, pues, que todos los datos apuntan en la misma dirección: a pesar del medio hostil, el catalán goza todavía de una vitalidad casi insólita, nada habitual en las lenguas sometidas a procesos de minorización. Sin embargo, en todos los ámbitos estudiados el catalán ha experimentado un retroceso. El desencadenante de ello ha sido la transformación demográfica. Los cambios en la composición de la población han sido de los más destacables de la historia reciente. Por un lado, ha continuado el éxodo de las zonas más rurales hacia las poblaciones grandes; un éxodo que afecta muy especialmente a la gente más joven y con estudios, es decir, aquella que tiene una mayor capacidad dinamizadora y que puede servir de modelo a nuevos habitantes. Por otro, la llegada masiva de foráneos, básicamente extranjeros.
Pero la inmigración no es la única causa del descenso del uso del catalán. Ha sido el detonante, pero hay causas más profundas. La socialización en catalán está debilitada, pues está ganando terreno el castellano, fundamentalmente por la actitud contemporizadora y adaptable de los catalanohablantes. I tampoco ayuda demasiado la inexistencia de un reconocimiento social y político del catalán como lengua de Aragón desde el interior de la propia comunidad autónoma. Sin una normalización planificada del catalán el medio será cada vez más hostil y en cualquier momento se podrá producir un proceso generalizado de sustitución lingüística.
A pesar de todo, hay algunos signos esperanzadores. El mantenimiento de la transmisión generacional es uno de ellos. También lo es el aumento de la capacidad de lectura y escritura en catalán, sobre todo entre las generaciones más jóvenes. Igualmente es un factor de equilibrio la normalidad con la que se emplea en catalán con las poblaciones vecinas catalanas, con las que se suele tener un contacto cotidiano. Asimismo, mejora la percepción del estado de la lengua por parte de sus usuarios. Y el hecho de que la denominación “catalán” esté ganando terreno es el más esperanzador de todos, ya que indica un cambio de estatus y conciencia lingüística importante.
Publicado el

Una familia aragonesa se come un ESPETEC en menos de 21 segundos

Una familia aragonesa se come un ESPETEC en menos de 21 segundos

Una familia aragonesa se come un ESPETEC en menos de 21 segundos

Los ARIZA se encontraban de vacaciones en GERONA cuando se vieron envueltos en un grave incidente diplomático. Esta conocida familia de HIJAR decidió comprarse un ESPETEC en el Alcampo de la localidad catalana y nada más pagarlo en caja, el marido (MARCELINO) cogió el embutido como si fuera un espárrago y lo ingirió EN MENOS DE 21 SEGUNDOS.
“Mira, antes de tragao ya me está saliendo por el culo, jojojo!”, dijo Marcelino.
Su mujer (ADELA) reía las gracias de su marido, cuando de repente la cajera que les había cobrado empezó a temblar y se desmayó. Los clientes que había en el supermercado rodearon a la familia aragonesa con muy malas formas y al grito de“¡Asesinos!”, intentando agredir a los Ariza.
Marcelino, raudo, sacó una barra de pan y golpeó a uno de los agresores provocándole heridas mortales.

Los Mossos d’Esquadra tuvieron que actuar de inmediato ante la indignación y desconcierto de la población gerundense, que seguía intentando linchar al matrimonio aragonés.

Según ellos, comerse un espetec en menos de 24 horas ES DELITO EN LA REGIÓN. Marcelino gritaba poseído: “garrarme, que sus los mato” y antes de marchar atizó con la barra a otro de los violentos, que ahora vende el cupón en Las Ramblas.

Publicado el

Solo un aragonés entenderá todo esto

Solo un aragonés entenderá todo esto

Solo un aragonés entenderá todo esto

sagal, zagal
cabás, capazo
a corderetas, a costelles, a la esquena, a cascarrulles (Valderrobres)
arguellat, argellau (tísico, delgado, débil)
abentá,aventar (lanzar)
galleta, balde (cubo)
esbrafat, esbrafada, esbafada (sin gas)
festejá,festejar (ligar, noviazgo)
borraina, borraja
no coneixe lo percal, no conocer el percal (no saber algo)
forta, recia (fuerte)
lamparones (manchas en la ropa)?



Publicado el

En la Corona de Aragón había tres reinos, Aragón, Valencia, Mallorca, y ahora resulta que la nación histórica es Cataluña, esto es de coña

En la Corona de Aragón había tres reinos, Aragón, Valencia, Mallorca, y ahora resulta que la nación histórica es Cataluña, esto es de coña

En la Corona de Aragón había tres reinos, Aragón, Valencia, Mallorca, y ahora resulta que la nación histórica es Cataluña, esto es de coña

twitter.com/jarcha182

Publicado el

víbora hocicuda puertos Beceite

víbora hocicuda puertos Beceite

http://bichosaragon.blogspot.com/2015/07/vibora-hocicuda-en-los-puertos-de.html

Hola amics. Lo passat 10 de mach , mon germá Quico y uns amics van aná de excursió a la comarca del Matarraña. Concretamén al Parrissal de Beseit. Una excursió increíble en la que un no dixe de sorprendres a lo llarg del camí , plagat de tolls de aigua cristalina e impresionans parets de roca.
An esta excursió, van tindre la oportunidat de vore rana pereziTimon lepidusCoronella girondica y cangrejos de riu autóctonos
Pero la sorpresa mes gran se la van emportá al final. Ya de tornada, poc antes de arribá al poble de Beseit, a ma esquerra de la carretera , esta enorme víbora hocicuda, Vipera latastei, que estae termorregulanse al asfalt.

Lo demés está en castellá.

Hola amigos. El pasado 10 de mayo, mi hermano Quico y unos amigos, partían de excursión hacia la bonita comarca del matarraña. Concretamente para recorrer el Parrizal de Beceite. Una excursión inceíble en la que uno no deja de sorprenderse a lo largo de un camino plagado de cristalinas pozas e impresionantes paredes de roca. En esta excursión, tuvieron la oportunidad de ver rana perezi, Timon lepidus, Coronella girondica y cangrejos de río autóctonos
Pero la mejor sorpresa se la llevaron al final. Ya de vuelta, poco antes de llegar a la población de Beceite, en la margen izquierda de la carretera este enorme ejemplar de Víbora hocicuda ( Vipera latastei ) estaba termoregulándose sobre el asfalto.

Mi hermano quedó impresionado por su tamaño. Bajaron del coche para verla mas de cerca. Unos 90 cm le calculó a este ejemplar. Siendo que no suelen sobrepasar los 60cm, imaginaros la cara de perplejidad que se les quedó. Este es realmente un ejemplar gigantesco. Evidentemente no pudo medirlo pero mi hermano tiene una experiencia de mas de treinta años con los reptiles y sabe que es un tamaño excepcional. Su amigo Mario bromeaba diciendo que era una víbora del gabón.

Impresionados también por su gran voluptuosidad, aún les dió tiempo de sacar una cámara y hacerle una foto. Después esta se asustó y desapareció entre la vegetación. 
La Vipera latastei se distribuye por toda la península excepto por el norte, donde es sustituida por las Vipera aspis y seonaei. Su rasgo mas distintivo respecto a las otras dos especies, es un pequeño apéndice sobre la punta del hocico. El periodo de actividad de estas serpientes se comprende entre finales de marzo hasta finales de octubre. La vibora hocicuda es básicamente diurna y se alimenta principalmente de pequeños roedores y en menor medida de otros saurios y pequeñas aves. La reproducción se produce entre los meses de abril y mayo y el tiempo de gestación en las hembras es de unos tres meses. En cuanto a su veneno, este no suele causar efectos graves en el ser humano. Salvo en los niños y en personas con problemas de salud. La toxicidad de su veneno es baja comparada con las otras dos especies de la península. Lo que ocurre es que tiene la capacidad de inocular mas cantidad del mismo que las otras víboras. En cualquier caso este animal no nos atacará si no lo molestamos. Y su actitud, suele ser como en el caso del que hablamos, la de escapar lo mas rápido posible. Ahora os dejo mas fotos de ese mismo día.

Timón Lepidus,  Fardacho en chapurriau  ,lagarto

https://bichosaragon.blogspot.com/2014/09/galapagos-en-el-rio-algas.html

En Beceite yo he visto solo una tortuga, entre el paso del Ulldemó y la granja de pollos del Pequeño, donde baja el agua de la acequia al Ulldemó.

Publicado el

En Aragón nos tomamos la salud muy en serio , bebemos líquido, quemamos grasa

  En Aragón nos tomamos la salud muy en serio , bebemos líquido,  quemamos grasa
En Aragón nos tomamos la salud muy en serio ,
bebemos líquido,  quemamos grasa

http://www.ternascodearagon.es

búsquedas:

amigos del ternasco juslibol
asador ternasco zaragoza
berzas ternasco
bocadillo ternasco
bocadillo ternasco de aragon
bocadillo ternasco receta
bocadillo ternasco zaragoza
bocadillos ternasco huesca
bocata ternasco zaragoza
carpa del ternasco fiestas del pilar 2013
carpa ternasco 2012
carpa ternasco 2014
carpa ternasco zaragoza
cartel carpa ternasco 2013
com fer ternasco
comprar ternasco online
comprar ternasco zaragoza
concurso bocadillo ternasco zaragoza
concurso bocadillos ternasco 2015
concurso ternasco 2014
concurso ternasco 2015
cordero ternasco que es
cuello ternasco guisado
d.o ternasco de aragon
diferencia cordero y ternasco
diferencia entre ternasco y cabrito
diferencia entre ternasco y cordero
diferencia entre ternasco y cordero lechal
diferencia entre ternasco y lechazo
el ternasco
el ternasco de aragon
el ternasco es carne roja
el ternasco sevilla la nueva
el ternasco sevilla la nueva menu
el ternasco sevilla la nueva opiniones
el ternasco sevilla la nueva telefono
el ternasco villaviciosa
el ternasco villaviciosa de odón
el ternasco zaragoza
facebook ternasco de aragon
fotos ternasco de aragon
gandules carpa ternasco 2013
gandules ternasco
hacer ternasco
hacer ternasco asado
hacer ternasco con patatas
hamburguesa ternasco
i love ternasco de aragon
igp ternasco de aragon
ingredientes ternasco
ingredientes ternasco de aragon
jarretes ternasco guisados
jarretes ternasco horno
jornadas ternasco
jornadas ternasco aragón
kcal ternasco
lacarpadel ternasco
lechal y ternasco
lechazo o ternasco
lengua ternasco
libro ternasco de aragon
logo ternasco de aragon
lomo ternasco
macerar ternasco
macerar ternasco asado
mejor ternasco asado zaragoza
mejor ternasco zaragoza
menu ternasco
precio kilo ternasco
programa carpa ternasco 2014
recetas faciles ternasco
scotty ternasco
tapas ternasco
tarasco meaning
ternasco
ternasco a baja temperatura
ternasco a la aragonesa
ternasco a la brasa
ternasco a la cassola
ternasco a la cazuela
ternasco a la jardinera
ternasco a la miel
ternasco a la parrilla
ternasco a la pastora
ternasco a la plancha
ternasco a la segoviana
ternasco al chilindron
ternasco al forn
ternasco al horno
ternasco al horno con patatas panadera
ternasco al horno facil
ternasco al vino
ternasco aragon
ternasco aragon irlanda
ternasco asado
ternasco asado baja temperatura
ternasco asado jugoso
ternasco asado receta
ternasco asado y mechado
ternasco asado zaragoza
ternasco baja temperatura
ternasco barato en zaragoza
ternasco brasa
ternasco calatayud
ternasco carrefour
ternasco como se hace
ternasco con alcachofas
ternasco con alcachofas y patatas
ternasco con miel
ternasco con patatas
ternasco con patatas panadera
ternasco con setas
ternasco confitado
ternasco cordero
ternasco de aragon
ternasco de aragon al horno
ternasco de aragon asado
ternasco de aragon concurso
ternasco de aragon igp
ternasco de aragon online
ternasco de aragon precio
ternasco de aragon receta
ternasco de aragon venta online
ternasco de aragon zaragoza restaurante
ternasco de cordero
ternasco de cordero al horno
ternasco de ternera
ternasco de teruel
ternasco edad
ternasco en albarracin
ternasco en catalan
ternasco en frances
ternasco en ingles
ternasco en salsa
ternasco en teruel
ternasco en valencia
ternasco en zaragoza
ternasco estilo segovia
ternasco estofado
ternasco forn
ternasco frito
ternasco fs
ternasco grasa
ternasco guisado
ternasco guisado arguiñano
ternasco guisado con alcachofas
ternasco guisado con patatas
ternasco guisado con verduras
ternasco guisado recetas
ternasco hipercor
ternasco horno
ternasco horno arguiñano
ternasco horno leña
ternasco huesca
ternasco igp
ternasco in english
ternasco in italiano
ternasco informacion nutricional
ternasco ingles
ternasco jaca
ternasco k es
ternasco lechal
ternasco lechal al horno
ternasco lechal asado
ternasco lechazo
ternasco marinado
ternasco mechado
ternasco mercadona
ternasco miel
ternasco navarra
ternasco o cabrito
ternasco o cordero
ternasco o lechal
ternasco o lechazo
ternasco o recental
ternasco online
ternasco panadera
ternasco partes
ternasco pastores
ternasco patatas pobre
ternasco peso
ternasco plaza imperial
ternasco precio
ternasco precocinado
ternasco precoz
ternasco propiedades
ternasco q es
ternasco que es
ternasco rae
ternasco recental
ternasco receta
ternasco relleno
ternasco relleno de setas
ternasco relleno de setas y foie
ternasco relleno horno
ternasco restaurante villaviciosa
ternasco restaurante zaragoza
ternasco rustido
ternasco sevilla la nueva
ternasco significado
ternasco sinonimos
ternasco tarazona
ternasco teruel
ternasco thermomix
ternasco traduction
ternasco translation
ternasco villaviciosa de odon
ternasco vinagre
ternasco vinaros
ternasco wikipedia
ternasco y cordero
ternasco zaragoza
ternasco zaragoza 2017
territorio ternasco de aragon
tiempo ternasco al horno

0 trucos para quemar grasa
1 truco para quemar grasa
2 frutas quema grasa
2 frutas quema grasa abdominal
3 alimentos para quemar grasa
3 alimentos quema grasa
3 bebidas quema grasa
3 ejercicios para quemar grasa abdominal
3 jugos quema grasa
3 pasos para quemar grasa abdominal
3 tips para quemar grasa en poco tiempo
3 trucos para quemar grasa
3 trucos para quemar grasa abdominal
4 alimentos para quemar grasa abdominal
4 alimentos quema grasa
4 bebidas para quemar grasa
4 bebidas para quemar grasa abdominal
4 ejercicios para quemar grasa
4 ejercicios para quemar grasa abdominal
4 pasos sencillos para quemar grasa del abdomen
4 tips para quemar grasa rapido
5 alimentos quema grasa
5 alimentos quema grasa abdominal
5 bebidas quema grasa
5 comidas queman grasa abdominal
5 ejercicios quema grasa de pilates
5 frutas quema grasa
5 jugos quema grasa
5 posturas quema grasa
5 semillas quema grasa
6 alimentos quema grasa
6 formas de quemar grasa a diario
6 infusiones para quemar grasa
6 infusiones para quemar grasa abdominal
6 maneras de quemar grasa
6 movimientos para quemar grasa dela cadera
7 alimentos para quemar grasa abdominal
7 alimentos quema grasa
7 bebidas para quemar grasa
7 consejos para quemar grasa
7 dias quema grasa
7 ejercicios para quemar grasa
7 formas de quemar grasa rapidamente
7 remedios para quemar grasa abdominal
7 secretos para quemar grasa
7 verduras quema grasa
8 deportes quema grasa
8 ejercicios para quemar grasa
8 tips para quemar grasa
9 alimentos para quemar grasa
9 alimentos quemagrasas
9 quemagrasas naturales
9 trucos para quemar grasa abdominal
a quemar grasa abdominal
alimentos que ayudan a quemar grasa
alimentos que ayudan a quemar grasa abdominal
alimentos que ayudan a quemar grasa del abdomen
alimentos que queman grasa
anabol 5 quema grasa
chaleco quema grasa wilson
comidas que ayudan a quemar grasa
como quemar grasa
como quemar grasa abdominal
como quemar grasa abdominal en una semana
como quemar grasa abdominal hombres
como quemar grasa abdominal rapidamente
como quemar grasa corporal
como quemar grasa del cuerpo
como quemar grasa del estomago
como quemar grasa dela cintura
como quemar grasa en 6 dias
como quemar grasa mas rapido
complejo b quema grasa
correr o nadar quema grasa
cuando se empieza a quemar grasa
dieta para quemar grasa 8 kilos en una semana
dieta quema grasa 30 dias
dieta quema grasa 5 dias
dieta quema grasa 7 dias funciona
dieta quema grasa 7 dias pdf
dieta quema grasa 7 dias sopa
dietas p quemar grasa
ejercicios p quemar grasa
ejercicios p quemar grasa abdominal
ejercicios para quemar grasa
ejercicios para quemar grasa 800 repeticiones
el agua ayuda a quemar grasa
factor quema grasa
factor quema grasa 5 alimentos
factor quema grasa 7 consejos simples
factor quema grasa 7 consejos simples pdf
factor quema grasa 84 paginas
factor quema grasa opiniones
factor quema grasa que es
factor x quema grasa
frutas que ayudan a quemar grasa
frutas que ayudan a quemar grasa abdominal
frutas que queman grasa
ganar musculo y quemar grasa
gozando y quemando grasa
jugo quema grasa
jugo quema grasa 7 dias
jugos p quemar grasa
jugos quema grasa abdominal
k alimentos ayudan a quemar grasa
k es bueno para quemar grasa
k puedo tomar para quemar grasa
k tomar para quemar grasa
la quema grasa
lipo 6 quema grasa
lipo 6 quema grasa abdominal
omega 3 quemar grasa
omega 6 quema grasa
para quemar grasa que es bueno
para quemar grasa que puedo tomar
phase 2 quema grasa
plan b quema grasa
plan q quema grasa
preparacion h quema grasa
preparation h para quemar grasa
preparation h quema grasa
q comer para quemar grasa abdominal
que quema grasa
que quema grasa abdominal
que quema grasa me recomiendan
que quema grasas es mas efectivo
que quema grasas es mejor
que significa quemar grasa
quema de grasa
quema de grasa abdominal
quema de grasa corporal
quema de grasa corriendo
quema de grasa ejercicios
quema de grasa en abdomen
quema de grasa en bicicleta
quema de grasa localizada
quema de grasa rapida
quema de grasa ritmo cardiaco
quema grasa 100 efectivo
quema grasa 15 minutos
quema grasa 25 minutos
quema grasa 4life
quema grasa 6
quema grasa 7 dias
quema grasa black widow
quema grasa infusion
quema grasa inyecciones
quema grasa jugo verde
quema grasa juvamine
quema grasa lipo 6 unlimited
quema grasa lipo 6x
quema grasa natural casero
quema grasa stacker 4
quema grasa stacker 7
quema grasa ultimatum
quema grasa ultra zx
quema grasa un
quema grasa universal
quema grasa universal nutrition
quema grasa winner
quema grasa x burn
quema grasa x-b
quema grasa xanthigen
quema grasa xcess
quema grasa xenadrine
quema grasa xenical
quema grasa xls
quema grasa xtreme
quema grasa xtreme liquid
quema grasa xxl
quema grasa zero
quema grasa zero xtreme
quema grasas 25
quema grasas 40 principales
quemagrasas 40 capsulas
quemagrasas 400
quemando grasa 1
quemando grasa 2
quemando grasa 37
quemando grasa indibleir
quemar 1 gramo de grasa
quemar 1 kg de grasa
quemar 1 kilo de grasa
quemar 2 kilos de grasa
quemar 4 kilos de grasa
quemar grasa
quemar grasa 1 mes
quemar grasa 1 semana
quemar grasa 10 minutos
quemar grasa 120 pulsaciones
quemar grasa 14 años
quemar grasa 15 años
quemar grasa 15 dias
quemar grasa 2 semanas
quemar grasa 20 minutos
quemar grasa 2014
quemar grasa 2015
quemar grasa 24 horas
quemar grasa 3 meses
quemar grasa 30 minutos
quemar grasa 40 minutos
quemar grasa 60
quemar grasa 65
quemar grasa 8 minutos
quemar grasa 92
quemar grasa a los 50
quemar grasa a los 50 años
quemar grasa abdomen bajo
quemar grasa abdominal
quemar grasa abdominal corriendo
quemar grasa abdominal ejercicios
quemar grasa abdominal en 8 dias
quemar grasa abdominal en 8 minutos
quemar grasa abdominal en casa
quemar grasa abdominal hombre
quemar grasa abdominal mujeres
quemar grasa abdominal wikipedia
quemar grasa acumulada
quemar grasa ajo japones
quemar grasa alimentos
quemar grasa andando
quemar grasa bailando
quemar grasa bajo vientre
quemar grasa barriga
quemar grasa barriga hombre
quemar grasa barriga mujer
quemar grasa bici
quemar grasa bici eliptica
quemar grasa bici estatica
quemar grasa bicicleta
quemar grasa brazos
quemar grasa caminando
quemar grasa cardio
quemar grasa cintura
quemar grasa cintura hombre
quemar grasa comiendo
quemar grasa con ejercicio
quemar grasa con jugo de limon
quemar grasa con jugos naturales
quemar grasa con limon
quemar grasa con pesas
quemar grasa con whey protein
quemar grasa corporal
quemar grasa corporal wikipedia
quemar grasa corriendo
quemar grasa corriendo 30 minutos
quemar grasa de brazos
quemar grasa de forma natural
quemar grasa de las piernas
quemar grasa del abdomen
quemar grasa del cuerpo
quemar grasa del pecho
quemar grasa del vientre
quemar grasa dela barriga
quemar grasa dela espalda
quemar grasa dieta
quemar grasa ejercicios
quemar grasa en 2 dias
quemar grasa en 21 dias
quemar grasa en 3 dias
quemar grasa en 3 minutos
quemar grasa en 3 semanas
quemar grasa en 30 dias
quemar grasa en 4 dias
quemar grasa en 4 meses
quemar grasa en 4 minutos
quemar grasa en 4 semanas
quemar grasa en 5 dias
quemar grasa en 5 minutos
quemar grasa en 7 minutos
quemar grasa en 8 dias
quemar grasa en ayunas
quemar grasa en bicicleta
quemar grasa en casa
quemar grasa en casa mujer
quemar grasa en el gimnasio
quemar grasa en la cinta de correr
quemar grasa en un mes
quemar grasa en una semana
quemar grasa espalda
quemar grasa facial
quemar grasa facil
quemar grasa farmacia
quemar grasa fausto murillo
quemar grasa fisicoculturismo
quemar grasa fitness
quemar grasa fitness revolucionario
quemar grasa flancos
quemar grasa flotadores
quemar grasa frecuencia cardiaca
quemar grasa ganar masa muscular
quemar grasa ganar musculo
quemar grasa ganar musculo dieta
quemar grasa gemelos
quemar grasa gimnasio
quemar grasa gluteos
quemar grasa gluteos hombre
quemar grasa gluteos y piernas
quemar grasa gnc
quemar grasa gym
quemar grasa haciendo abdominales
quemar grasa haciendo cardio
quemar grasa haciendo pesas
quemar grasa haciendo sentadillas
quemar grasa haciendo spinning
quemar grasa hidratos carbono
quemar grasa hiit
quemar grasa hiit cardio de 7 minutos intenso
quemar grasa hiit o cardio
quemar grasa hombres
quemar grasa inferior abdominal
quemar grasa interior muslos
quemar grasa interior piernas
quemar grasa intraabdominal
quemar grasa inyectable
quemar grasa jengibre
quemar grasa jugando futbol
quemar grasa jugos
quemar grasa lados cintura
quemar grasa lateral
quemar grasa lateral hombres
quemar grasa levantando pesas
quemar grasa limon
quemar grasa lipo 6
quemar grasa lipo 6 black
quemar grasa localizada
quemar grasa localizada abdomen
quemar grasa localizada abdomen hombre
quemar grasa localizada en piernas
quemar grasa lumbar
quemar grasa mas rapido
quemar grasa mercadona
quemar grasa mientras duermes
quemar grasa mientras se duerme
quemar grasa montando en bici
quemar grasa mtb
quemar grasa mujer
quemar grasa muslo interior
quemar grasa muslos
quemar grasa muy rapido
quemar grasa nadando
quemar grasa natacion
quemar grasa natural
quemar grasa naturalmente para perder peso
quemar grasa naturalmente rapido
quemar grasa nivel desesperado
quemar grasa no musculo
quemar grasa noche
quemar grasa o aumentar masa primero
quemar grasa o bajar de peso
quemar grasa o calorias
quemar grasa o ganar musculo
quemar grasa o glucogeno
quemar grasa o musculo
quemar grasa oblicuos
quemar grasa pastillas
quemar grasa patinando
quemar grasa pecho masculino
quemar grasa pectoral
quemar grasa pectoral mujer
quemar grasa pesas
quemar grasa piernas
quemar grasa por la noche
quemar grasa pubis
quemar grasa pulsaciones
quemar grasa que es
quemar grasa rapido
quemar grasa rapido dieta
quemar grasa rapido en casa
quemar grasa remedios caseros
quemar grasa resistente
quemar grasa respirando
quemar grasa riñones
quemar grasa rodillas
quemar grasa running
quemar grasa rutina
quemar grasa saltando ala comba
quemar grasa saltando la cuerda
quemar grasa sentado
quemar grasa sin cardio
quemar grasa sin correr
quemar grasa sin ganar musculo
quemar grasa sin hacer ejercicio
quemar grasa sin perder musculo
quemar grasa spinning
quemar grasa subcutanea
quemar grasa te verde o rojo
quemar grasa tetillas hombres
quemar grasa thibaudeau
quemar grasa todo el cuerpo
quemar grasa tomando proteinas
quemar grasa torso
quemar grasa tren superior
quemar grasa triceps
quemar grasa tripa
quemar grasa trx
quemar grasa umbral aerobico
quemar grasa un mes
quemar grasa una semana
quemar grasa urbano
quemar grasa urgente
quemar grasa vick vaporub
quemar grasa videos
quemar grasa vieja
quemar grasa vientre
quemar grasa vientre bajo
quemar grasa vientre plano
quemar grasa vinagre manzana
quemar grasa visceral
quemar grasa vitonica
quemar grasa volumen
quemar grasa wikihow
quemar grasa wikipedia
quemar grasa workout
quemar grasa y aumentar masa muscular
quemar grasa y definir
quemar grasa y definir musculos
quemar grasa y ganar musculo
quemar grasa y ganar musculo dieta
quemar grasa y luego tonificar
quemar grasa y no glucogeno
quemar grasa y no musculo
quemar grasa y tonificar
quemar grasa y tonificar musculos
quemar grasa youtube
quemar grasa zona abdominal
quemar grasa zona abdominal baja
quemar grasa zona lumbar
quemar grasa zona media
quemar grasa zona ombligo
quemar grasa zona pectoral
quemar grasa zona pelvica
r quema grasa
rutina quema grasa 5 dias
shot b quema grasa
sopa quema grasa – 8-16 libras menos en 7 dias
sopa quema grasa 3 dias
sopa quema grasa 5 dias
sopa quema grasa 6 cebollas
sopa quema grasa 6 dias
sopa quema grasa 7 dias
sopa quema grasa ingredientes
sopa quema grasa ingredientes receta
sopa quema grasa opiniones
sopa quemagrasa 8 kilos
sopa quemagrasa 8 kilos semana
stacker 4 quema grasa
syntha 6 quemagrasas
th-x quemagrasas
vitamina b quemar grasas
vitamina c para quemar grasa abdominal
vitamina c quema grasa
vitamina e quema grasa
winstrol quema grasa
x treme quema grasa
x-burn quema grasa
xls quema grasas
zumba quema grasa

Publicado el

aragonés


http://redaragon.elperiodicodearagon.com/sociedad/otraslenguas/1.asp


Aragonés: Orígenes y formación

El origen del aragonés es el latín . Pero no el latín clásico sino el latín vulgar. Ese latín se asentó posiblemente en territorios aragoneses donde se hablaba ibero, es decir, la zona llana concerniente al valle del Ebro y al sur sobre sustrato celta en una pequeña zona occidental ( somontano del Moncayo) y sobre una lengua vascona en los Pirineos y Alto Aragón en general. Así, se puede dar por formado un aragonés muy primitivo sobre los siglos VII-VIII.
El primer texto conocido es el conocido como Glosas Emilianenses, alrededor del año 976 en el Monasterio de San Millán de la Cogolla (La Rioja). Se trata de un texto en aragonés, aunque muy primitivo.
Durante los siglos X y XI se pueden encontrar bastantes formas del romance aragonés mezcladas en el texto latino de los documentos, pero en el siglo XII desaparecen casi del todo. Es sólo en la frontera de los siglos XII-XIII cuando aparecen por primera vez textos en los que predomina las formas aragonesas sobre las latinas.
El aragonés, se va desarrollando literariamente y extendiendo geográficamente a lo largo de estos siglos, si bien la expansión territorial quedaría terminada hacia mediados del siglo XIII. El aragonés se propagó geográficamente hacia el sur, abarcando progresivamente más extensión.
En el año 1412 se produce la instauración en Aragón de la dinastía Trastámara, dinastía castellana, que influyó notablemente en la castellanización de la Corte aragonesa. Este hecho, junto a la baja conciencia lingüística explican la rápida castellanización de las clases altas de la población. En la segunda mitad del s.XV y principios del siglo XVI las formas aragonesas se reemplazan por las castellanas.
Durante el siglo XVI, se produce la casi total castellanización, sobre todo, a nivel escrito pero no a nivel hablado. En el siglo XVIII se conserva el aragonés en tan sólo el area norte, desde Zuera hacia arriba.
Durante los siglos XIX y XX se produce la aportación de datos sobre el aragonés, gracias a las obras de eruditos, escritores y filólogos. Es en el siglo XX cuando se produce, en realidad, el descubrimiento científico del aragonés, en gran parte debido a la presentación y recogida de trabajos de gentes y filólogos alemanes como Rolhfs, Kühn, etc,… Hay que llegar a los 70 para poder hablar de un proceso de normalización del aragonés.

Aragonés: La realidad actual

No existe un censo real y fiable del número de hablantes de aragonés. Lo más habitual ha sido manejar las cifras de algunos estudios al respecto que sitúan la población aragoneso-hablante en torno a 12.000 personas que lo hablan (hablantes activos) y a las 40.000 que lo conocen y lo usan esporádicamente (hablantes pasivos).
El aragonés se mantiene hoy vivo en el Altoaragón,entendiendo por éste casi toda la provincia de Huesca, excepto sus comarcas más meridionales y sus comarcas orientales, en las que se dan diferentes realizaciones lingüísticas de transición al catalán.
Por supuesto, el grado de conservación es muy dispar. Así, contrastan fuertemente zonas donde su grado de conservación es bueno, con otras en las que el aragonés es la base cultural de la lengua que se habla allí pero se halla fuertemente castellanizada.
Actualmente quedan pocos hablantes puros, pero hay muchos más hablantes jóvenes que tienen mayor conciencia lingüística, sobre todo porque en los últimos años un número considerable lo han estudiado.
Desde el punto de vista lingüístico se suele considerar que el aragonés tiene cuatro grandes áreas dialectales (occidental, central, oriental y meridional). Si entendemos que muchas de estas diferencias son tan sólo desinenciales podría hablarse más bien de dos zonas dialectales (occidental y oriental) que confluirían, de forma difusa en el aragonés meridional. Podríamos establecer tres categorías:

1. Zonas donde el aragonés donde se conserva bien. En ellas el aragonés está vigente como lengua y, aunque el castellano no encuentra oposición alguna, es la lengua de comunicación habitual entre sus hablantes: bal d’Echo, bal de Chistau, A fueba, bal de Benás, Ribagorza (desde Campo hasta Graus) y Ballibió.

2. Zonas donde el aragonés se encuentra en una clara fase regresiva frente al castellano, aunque sigue siendo, parcialmente, la lengua de comunicación : bal d’Ansó, bal de Tena, bal de Bielsa, Aragüés, Sobrarbe zentral y meridional, Ayerbe y Galliguera, algunas localidades de los Semontanos de Uesca y Balbastro.

3. Zonas donde el aragonés se conoce, pero se emplea de una forma cada vez más residual: bal de l’Aragón, Zinco Billas y Bal d’Onsella, Semontanos, Riberas del Ara, del Basa y del Güarga, Plana de Uesca.

A lo largo de los años 70 se fueron configurando una serie de normas comunes para unificar el aragonés hasta que en 1987, a raiz del I Congreso ta ra normalizazión de l’aragonés, se revisaron y asumieron de forma más general. Destaca la existencia de asociaciones y colectivos que trabajan para la recuperación de la lengua aragonesa: Consello d’a Fabla Aragonesa, Ligallo de Fablans, Colla de Fablans o Nogará.

En esta página tienes una selección de enlaces a páginas relacionadas con la lengua aragonesa.
Los enlaces se abrirán en una nueva ventana.
 Páginas en aragonés
  • FablaSur, Asambleya de fabláns de o sur d’Aragón.
  • Colla Unibersitaria por l’Aragonés, A Colla Unibersitaria por l’Aragonés (C.U.A.) ye un coleutibo cultural d’a Unibersidá de Zaragoza, que treballa por a esfensa y promozión d’a Luenga Aragonesa y d’a Cultura Aragonesa en cheneral. A Colla Unibersitaria por l’Aragonés ye un coleutibo independién, con un ambito d’autuazión prinzipalmén unibersitario, que estió fundada en nobiembre de 1996. Fanzine O Lupo.
  • A Rebista. O primer periodico eleutronico n’aragonés, Rebista quinzenal d’informazión cheneral n’aragonés, anglés y castellán.
  • Ziber-Rufierta Aragonesa, Foro de debate ubierto y trilingüe sobre temas d’Aragón (luenga, cultura, autibidaz, politica, ezetra).
  • Casa Cotena’x. Aragón n’o rete, Un puesto n’o rete ta conoxer n’aragonés iste biello y polido pais uropeyo. Ascape tamién en anglés.
  • Gaiters y gaiteras d’a Tierra Plana, Paxina ofizial d’ista colla gaiteril, con mosiquetas en formato MID, calandario d’autuazions y cosas que iremos adibindo-ie.
  • Declaraxión unibersal d’os dreitos umanos, Traducción de la versión original de la Declaración Universal de los derechos Humanos, realizada por el filólogo y profesor Antón-Chusé Gil y Ereza.
  • Hora-3 Aragón, Hora-3 Aragón. Mobimiento Cristian de Chobens.
  • Consello d’a Fabla Aragonesa, WEB ofizial de l’Asoziazión decana en a esfensa d’a luenga aragonesa.
  • APLA, Asoziazión de Profesorau de Luenga Aragonesa. Esfiende a fabla y treballa por a promozión y normalizazión de l’aragonés en a escuela.
  • Rolde O Caxico, Paxinas de l’asoziazión cultural Rolde O Caxico en as redoladas de Chazetania y Galliguera Alta, en esfensa d’a cultura y a luenga.
  • Casa Garvalena, Diccionario Aragones Castellano, fotografias de Echo, Huesca, Zaragoza. 30
  • Ligallo de Fablans de l’Aragonés, Asociación cultural sin ánimo de lucro fundada en 1982, dedicada a la divulgacion de la lengua aragonesa, la promoción de su uso escrito y oral y a la dinamización sociocultural en aragonés. Educación, patrimonio y acción cultural, publicaciones y distribución son las líneas de trabajo principales.
  • Asoziazión Cultural Nogará, Asoziazión cultural adedicada a esfender y a mostrar a luenga aragonesa.
  • Internet y Educación Infantil, Página de temas educativos con un documento sobre “constructivismo” íntegramente redactado en aragonés. Música de fondo (Palotiau de Boltaña).
  • O Mirallo de Paper, O Mirallo de Paper ye una rebista bilingüe de promozión de l’aragonés.
  • Chino Chano, Paxina adedicata a lo programa de telebisión en aragonés Chino Chano (Andorra).
  • A CHAMINERA, Dentra-te-ne. Paxina aragonesista sozio-cultural. Astí trobarás un trapazil de cosetas: imaxens ta portar,un camatón d’enrastres enta unatras web aragonesas,l’orixen d’o escudo d’Aragón, bibliografias de bellos presonaches d’iste pais…antimás de partizipar-ie y escribir-ie o tuyo parixer sobre temas importáns.
  • CREABA, colla ta la replega y esfensa de l’aragones en o baxo aragon ye una asoziazión de carauter cultural que treballa ta l’amostranza y remontadura de a nuestra fabla.
  • Xiloca Fablán, Independenzia y sozialismo t’Aragón dende l’Alto Xiloca.
  • Ca’ Z!enGarras, Esta completa Web pretende convertirse en el punto de partida para aquellas personas que desconozcan el aragonés y deseen informarse sobre él, y un lugar de referencia para todos los hablantes del aragonés proporcionandoles herramientas para su uso cotidiano. Incluye numerosos diccionarios, sección para niños, área de descarga…
  • Charrando.com. Portal de l’Aragonés, Portal d’a luenga aragonesa. Endize de recusos de l’aragonés en o rete, informazión lingüistica cheneral y serbizios dinamicos. Webs, publicazions eleutronicas, foros, listas de distribuzion, chats, asoziazions, serbizio de traduzión, lechislazión, libros y muito más.
  • Asoziazión Cultural Azut de l’Alta Xiloca, dreito á fablar en o sur d’Aragón.
  • Léxico Aragonés de Sos del Rey Católico, Voces y expresiones aragonesas en el habla popular sosiense.
  • Profés! L’aragonés ye un quefer de toz, Paxina d’apoyo a l’aprebazión d’a Lai de Luengas d’Aragón.
  • Soportal Alta Xiloca, enlazes aragonesistas de l’Alta Xiloca.
  • Fauna y flora aragonesa en fabla, os bichos y arbols que son n’a nuestra tierra os podez beyer n’ista pachina.
  • Chobenalla aragonesista, Chobenalla aragonesista semos una colla de chobens aragonesistas de cucha que luitamos por l’esdebenidero d’ista tierra.
  • Gara d’Edizions, Edizions de clasicos y autors mudernos en luenga aragonesa.
  • A Ciber-escola, Aprende aragonés desde tu casa. A miyor páxina d’a rete!
  • Animals, Me clamo Elisa. Besita a mia páxina sobre os animals. Tiengo 11 añadas!
  • Curset de luenga aragonesa, Curso básico de lengua aragonesa en internet.
  • Mallacán, Página dedicada al grupo aragonés Mallacán. Letras, conciertos, etc.